See δικαστής on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "一類變格的古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語尾重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-της的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛奧尼亞希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "通用希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿提卡希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀρχῐδῐκᾰστής"
},
{
"word": "arkhidikastḗs"
}
],
"etymology_text": "δῐκᾰ́ζω (dikázō, “決定，判斷，審判”) + -της (-tēs, 陽性施事名詞後綴)",
"forms": [
{
"form": "dikastḗs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δῐκᾰστοῦ",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"阿提卡，愛奧尼亞，通用"
],
"related": [
{
"word": "δικαστήριον"
},
{
"word": "dikastḗrion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.96.2:",
"roman": "hoi d’ ek tês autês kṓmēs Mêdoi horôntes autoû toùs trópous dikastḗn min heōutôn hairéonto.",
"text": "οἱ δ’ ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης Μῆδοι ὁρῶντες αὐτοῦ τοὺς τρόπους δικαστήν μιν ἑωυτῶν αἱρέοντο.",
"translation": "之後，來自同一城鎮的米底人看見了他的行為，就選定他來做他們的法官。"
}
],
"glosses": [
"法官"
],
"id": "zh-δικαστής-grc-noun-2~4zfI-f",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 1136:",
"roman": "en toîs dikastaîs, kouk emoí, tód’ esphálē.",
"text": "ἐν τοῖς δικασταῖς, κοὐκ ἐμοί, τόδ’ ἐσφάλη.",
"translation": "落在陪審員，而非我的手中，他只得承擔這樣的損失。"
}
],
"glosses": [
"陪審員"
],
"id": "zh-δικαστής-grc-noun-Pg0g6FIr",
"raw_tags": [
"雅典城的"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "δικαστήρ"
},
{
"word": "dikastḗr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικαστής"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-τής的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 δικαστής (dikastḗs)。等同於δικάζω (dikázo) + -τής (-tís)。",
"forms": [
{
"form": "dikastís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δικαστές",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"form": "δικαστίνα",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"法官"
],
"id": "zh-δικαστής-el-noun-2~4zfI-f",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "δικαστής"
}
{
"categories": [
"一類變格的古希臘語陽性名詞",
"古希臘語一類變格名詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語尾重音詞",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞",
"含有後綴-της的古希臘語詞",
"愛奧尼亞希臘語",
"有2個詞條的頁面",
"通用希臘語",
"阿提卡希臘語"
],
"derived": [
{
"word": "ἀρχῐδῐκᾰστής"
},
{
"word": "arkhidikastḗs"
}
],
"etymology_text": "δῐκᾰ́ζω (dikázō, “決定，判斷，審判”) + -της (-tēs, 陽性施事名詞後綴)",
"forms": [
{
"form": "dikastḗs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δῐκᾰστοῦ",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"阿提卡，愛奧尼亞，通用"
],
"related": [
{
"word": "δικαστήριον"
},
{
"word": "dikastḗrion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"古希臘語 法律",
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.96.2:",
"roman": "hoi d’ ek tês autês kṓmēs Mêdoi horôntes autoû toùs trópous dikastḗn min heōutôn hairéonto.",
"text": "οἱ δ’ ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης Μῆδοι ὁρῶντες αὐτοῦ τοὺς τρόπους δικαστήν μιν ἑωυτῶν αἱρέοντο.",
"translation": "之後，來自同一城鎮的米底人看見了他的行為，就選定他來做他們的法官。"
}
],
"glosses": [
"法官"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"古希臘語 法律",
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 1136:",
"roman": "en toîs dikastaîs, kouk emoí, tód’ esphálē.",
"text": "ἐν τοῖς δικασταῖς, κοὐκ ἐμοί, τόδ’ ἐσφάλη.",
"translation": "落在陪審員，而非我的手中，他只得承擔這樣的損失。"
}
],
"glosses": [
"陪審員"
],
"raw_tags": [
"雅典城的"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "δικαστήρ"
},
{
"word": "dikastḗr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικαστής"
}
{
"categories": [
"含有後綴-τής的希臘語詞",
"希臘語 職業",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 δικαστής (dikastḗs)。等同於δικάζω (dikázo) + -τής (-tís)。",
"forms": [
{
"form": "dikastís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δικαστές",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"form": "δικαστίνα",
"raw_tags": [
"阴性"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希臘語 法律"
],
"glosses": [
"法官"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "δικαστής"
}
Download raw JSONL data for δικαστής meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.